Clip Utils
Go Pro

Dub Video to Spanish (Doblar Video al Español)

Turn a video in English or almost any language into Spanish: AI writes out what's said, translates it and speaks it in a natural Spanish voice, in time with the original and over the video's own music. Videos up to 5 minutes are dubbed free, with no account.

Your video stays on your device. How?

Only the sound is sent to be written out, and only the words to be translated and spoken; none of it is kept. The music is separated and your new video is made on your device.

Select or drop a video or recording

A video (MP4, MOV, WebM) or a recording (MP3, M4A, WAV), with someone speaking. Free up to 5 minutes.

Click, tap, or drop a file

What's free

  • Videos up to 5 minutes are dubbed whole, free. No account, no watermark, and the MP4 downloads.
  • About 7,000 characters of speech a day per visitor — one 5-minute video, or several short ones.
  • Both Spanish voices are free, and the dub downloads as an MP4 you can post anywhere.
  • Longer videos: the first 5 minutes free, the whole thing with ClipUtils Pro, up to 60 minutes of video a week.

How to dub a video into Spanish

1

Choose the video

Pick an MP4, MOV or WebM video from your phone or computer.

2

Pick the voice

Dub into is set to Spanish. Pick the woman's or the man's voice; ▶ plays each one.

3

Dub my video

One button: the speech is written out, translated into Spanish, spoken and mixed over the video's music.

4

Download

Play it and download the MP4: free up to 5 minutes, longer videos with Pro. A word you'd say differently? Fix the line and dub again.

Hear the Spanish voices

Both voices saying the same line, so you can pick before you start. The dub uses the one you choose. “Así sonará tu vídeo una vez doblado al español.”

Dora · Woman, Latin American

Alex · Man, Latin American

Spanish for Latin America and Spain

Spanish is spoken by more than 500 million people across twenty countries, and a video dubbed once reaches all of them. Creators and businesses dub English videos, courses and Reels into Spanish to reach viewers from Mexico to Argentina and Spain.

Because Spanish varies so much between countries, the editable line list matters more here than in any other language: usted or tú, ordenador or computadora, coche or carro. Change the words to suit your own audience before the voice speaks them.

Which Spanish you get, and how to change it

The voices are Latin American rather than Castilian: there is no distinctive Spanish-from-Spain accent here. For viewers in Spain the dub is perfectly understandable, in the way a Mexican film is, but it will not sound local to them.

The translation is written in neutral Latin American Spanish, which is the variety that travels furthest. Every line is editable before it is spoken, so if your audience is Argentine or Spanish you can change the words — and the pronouns — to match them.

Spanish takes a little longer to say than English. Lines that would overrun the original are spoken slightly faster so the voice stays with the picture.

Features

Latin American voices

A woman's and a man's, both free. They are not Castilian; viewers in Spain will understand them but won't hear them as local.

Neutral, then editable

The translation is written in neutral Latin American Spanish, and every line can be changed before the voice reads it.

Your music survives

The original speaker is taken off the music on your device, and the Spanish voice goes over that music.

No account, no watermark

Up to 5 minutes dubbed and downloaded without signing up for anything.

Frequently asked questions

Can I dub an English video into Spanish?

Yes. Pick the English video here; the speech is written out, translated into Spanish and spoken in a Spanish voice, timed to the original. Any word can be changed before it's spoken.

Is it Latin American or European Spanish?

The voices are Latin American. The translation is written to read naturally across Latin America and Spain alike, and you can edit any line — including usted or tú — for your own viewers before it is spoken.

Can I publish the Spanish version on the same channel?

Yes. The dubbed MP4 has no watermark and no restriction on commercial or monetized use, so it can go up as its own video — or, on YouTube, as a second audio track on the video you already have.

Is my video uploaded?

No. Only the sound is sent to be written out, and only the text to be translated and spoken; neither is kept. The picture never leaves your device, and the finished video is put together there.

More from AI Dubbing